CHIMPOIL 猩猩油： Massage often to get fast effective results. 每日Keep住用，推拿按摩更见效。

～ An Effective Soothing Oil to Relieve Pain. 驅風止痛良药 。～

At time when our body needs proper rest, few drops of chimpOIL & massage will help at this point for the relief of muscular aches & pains. Continuing Massage/Tui Na sessions in the long term can also help relieve chronic pain patterns. 

当我们的身体感觉疲劳而需作适当休息的时候；涂搓数滴猩猩驅風油，能有效舒缓肌肉酸痛。 长期用上猩猩油对推拿/按摩疗程亦能帮助缓解风湿关节性的疼痛/肿痛不适。

↪ 每日Keep住用【猩猩驅風油】， 疼痛都少些。

用于推拿/按摩亦有助疏通经络，滑利关节，促使气血运行，调整脏腑功能。

推拿时辅以猩猩驅風油对病人来说，既可让局部症状消退，又可加速恢复患部的功能，从而收到良好的治疗/调理效果。

Massage, or Chinese Tui Na works on regulating the function of our body's substances (such as qi, blood and body fluids) through various meridians points. Adding ChimpOIL to Tui Na can further promotes blood circulation in our soft tissues and muscles and thereby effectively help the soft tissue, tendons, joints and bones recover from injury faster.

- ChimpOIL, Chimpanzee Brand Medicated Oil
- 猩猩商標 猩猩驅風油 【張志剛藥行監制出品】
- shop.chimpooil.com
- facebook.com/chimpOIL

#推拿 #TuiNa #chinese #massage #therapy #疗程 #猩猩油 #驅風油

在自我推拿/按摩时，力道需恰当， 由轻逐渐加重(力度)，顺着次序渐进。如有出汗应以干手巾察汗，以免受感冒。